Charly le lièvre s'est blessé. Il voudrait retourner de l'autre côté de la route et demande du secours, mais les habitants s'en moquent et lui volent sa béquille. Seule Grisou la taupe, victime également de leurs railleries, vient lui prêter main-forte. Ensemble, ils construisent un tunnel et, bientôt, tous les animaux viennent les aider en s'excusant de leur comportement.
